-
1 глинистая корка на стенках ствола скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глинистая корка на стенках ствола скважины
-
2 отложение глинистой корки на стенках ствола скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложение глинистой корки на стенках ствола скважины
-
3 фильтрационная корка на стенках ствола скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтрационная корка на стенках ствола скважины
-
4 глинистая корка на стенках ствола скважины
1) Oil: wall mud cake (образующаяся в результате фильтрации бурового раствора в области пористых и проницаемых отложений)2) Oil&Gas technology cakeУниверсальный русско-английский словарь > глинистая корка на стенках ствола скважины
-
5 жёлоб в стенках ствола скважины
Универсальный русско-английский словарь > жёлоб в стенках ствола скважины
-
6 нарастание глинистой корки на стенках ствола скважины
Drilling: mud ringingУниверсальный русско-английский словарь > нарастание глинистой корки на стенках ствола скважины
-
7 образование глинистой корки на стенках ствола скважины
Sakhalin energy glossary: building of filter cake (ТЭО стр.)Универсальный русско-английский словарь > образование глинистой корки на стенках ствола скважины
-
8 отложение глинистой корки на стенках ствола скважины
Универсальный русско-английский словарь > отложение глинистой корки на стенках ствола скважины
-
9 фильтрационная корка на стенках ствола скважины
Универсальный русско-английский словарь > фильтрационная корка на стенках ствола скважины
-
10 интервал сужения ствола скважины
интервал сужения ствола скважины
(из-за повышенной толщины глинистой корки на стенках)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал сужения ствола скважины
-
11 интервал сужения ствола скважины
Универсальный русско-английский словарь > интервал сужения ствола скважины
-
12 вывалы на стенках скважины по оси максимального напряжения в пласте в результате овализации ствола скважины
Oil: breakoutУниверсальный русско-английский словарь > вывалы на стенках скважины по оси максимального напряжения в пласте в результате овализации ствола скважины
-
13 глинистая корка на стенках
Универсальный русско-английский словарь > глинистая корка на стенках
-
14 cake
3. сальник (уплотнённые частицы породы, забившие промежутки между алмазами и матрицей в коронке)— mud cake
* * *
глинистая корка (затвердевшая корка, образующаяся в результате оседания бурового раствора на стенках скважины); осадок ( остающийся на фильтре после фильтрации)
* * *
* * *
3) сальник ()4) сальник (<<уплотн частицы породы, забившие промежутки между алмазами и матрицей в коронке)•to build filter cake on borehole wall — образовывать глинистую корку на стенке ствола скважины;
- filter caketo build mud cake on borehole wall — образовывать глинистую корку на стенке ствола скважины;
- loosened cake
- low-resistivity mud cake
- mud filter cake
- slurry cake
- wall mud cake
- wax cake* * *• 1) корка; 2) затвердевший шлам• избоина• корка• сальник -
15 keyseat
1) Техника: уступ (на стенке ствола скважины), жёлоб (в стенке ствола скважины)2) Нефть: место в скважине, где буровые трубы прижимаются к стенкам (вследствие искривления её ствола), место искривления (ствола скважины), жёлоб (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой), (key seat) жёлоб в стенках ствола скважины, (key seat) место заклинивания3) Механика: шпоночная канавка5) Нефтегазовая техника жёлоб в стенках ствола скважины6) Нефтепромысловый: шпоночный паз7) Автоматика: прорезать шпоночный паз или шпоночную канавку8) Нефть и газ: жёлоб в стенке ствола скважины -
16 cake
- фильтрационная корка на стенках ствола скважины
- отжатый осадок на фильтре
- кекс
- кек
- затвердевший шлам
- глинистая корка (на стенках скважины)
глинистая корка (на стенках скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
затвердевший шлам
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кек
Тв. остаток после фильтров, пульпы, содержащий 12-18 % жидкой фазы (влаги). К. может представлять концентрат (при обогащ. полезных ископаемых) или отход произ-ва (в гидрометаллургии). Для окончат. обезвоживания к. направляют на сушку. Иногда к. перерабатывают вельцеванием, напр., для извлечения Zm, Pb, Cd, In и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
кекс
Мучное кондитерское изделие с большим содержанием меланжа, масла, сахара, цукатов, фруктов и орехов
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cake
-
17 глинистая корка
1) Mining: clay skin2) Oil: FC (на стенке скважины), cake (на стенках ствола скважины), filter cake (на стенках скважины), mud cake (на стенках скважины), mud filter cake (образующаяся на стенках скважины в результате фильтрации промывочной жидкости в области пористых и проницаемых отложений), plaster, clay coating3) Drilling: clay cake4) Sakhalin energy glossary: mudcake5) Oil&Gas technology wall cake (на стенках скважины)6) oil&gas: filter cake -
18 wall mud cake
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wall mud cake
-
19 keyseat
* * *
место заклинивания; жёлоб ( в стволе скважины)
* * *
1) жёлоб (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой)4) место в скважине, где буровые трубы прижимаются к стенкам (/i])* * *• желоб• место в скважине, где буровые трубы прижимаются к стенкам -
20 key seat
1. желобок [паз] для шпонки, шпоночная канавка [гнездо]2. выработка [жёлоб] в стенке ствола скважины; уступ в стенке ствола
* * *
1. жёлоб ( в стволе скважины); место заклинивания.
2. см. key groove
* * *
1) паз для шпонки, шпоночная канавка ( гнездо)2) выработка; жёлоб; уступ ()3) место заклинивания ()* * *• 1) паз для шпонки; 2) желоба• желоб• уступАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > key seat
См. также в других словарях:
глинистая корка на стенках ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall mud cake … Справочник технического переводчика
отложение глинистой корки на стенках ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud solids bridge … Справочник технического переводчика
фильтрационная корка на стенках ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cake … Справочник технического переводчика
интервал сужения ствола скважины — (из за повышенной толщины глинистой корки на стенках) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tight spot … Справочник технического переводчика
Сверхглубокое бурение — (a. ultradeep drilling; н. ubertiefes Bohren, Abteufen ubertiefer Bohrungen; ф. sondage super profond, forage а grande profondeur; и. perforacion superprofunda, taladrado superprofunda) процесс сооружения скважин в земной коре на глубины … Геологическая энциклопедия
заполнение цементом — (перфораций, трещин и других полостей в стенках ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement squeeze … Справочник технического переводчика
нарастание глинистой корки — (на стенках ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud ringing … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
НЕФТЬ И ГАЗ — См. также ХИМИЯ И МЕТОДЫ ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ; НЕФТЕХИМИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ. НЕФТЬ Сырая нефть природная легко воспламеняющаяся жидкость, которая находится в глубоких осадочных отложениях и хорошо известна благодаря ее использованию в качестве топлива и … Энциклопедия Кольера
Перфорация скважин — (от лат. perforatio пробуравливание * a. well perforation; н. Durchschieβung der Erdolbohrlocher; ф. perforation des puits; и. perforacion de sondeos) пробивание отверстий в стенках буровой скважины против заданного участка продуктивного… … Геологическая энциклопедия
ИСПЫТАТЕЛЬ ПЛАСТОВ — приспособление, препятствующее прохождению жидкостей (и газа) через кольцевое пространство между насосно компрессорными трубами, буровыми трубами, хвостовиками и обсадной колонной или стенками ствола скважины. После установки И. п. в рабочем… … Геологическая энциклопедия
